Habe eine Seite mit Passwortschutz über eine .htaccess-Datei. Gibt es eine Möglichkeit den Inhalt des Eingabefenster fürs Passwort zu ändern?
wenn du eine eigene HTML-Seite baust, die den Login regelt, kann das gehen.
Ich will nämlich nicht, dass hier die URL meiner Seite zu sehen ist, sondern etwas anderes.
Das geht nicht und ist auch völliger Schwachsinn. Wenn die .htaccess funktioniert, nutzt einem die URL gar nichts, wenn sie nicht funktioniert, findet man auch einen Weg die URL zu kriegen (zur Note irgendwelche Bruteforce-Methoden). Außerdem ist die Addressleiste _ausschließlich_ dazu da einen zu sagen, wo man sich gerade befindet.
gruss Kai