Also Bei Excel kann man bereits beim Import von CSV-Daten festlegen, dass eine bestimmte Spalte Text enthält. Benenne die Datei vor dem Öfnnen von xyz.csv nach xyz.txt um und dann:
Auswahl des Types: [x] Getrennt
Import beginnen: (Zeile)
Dateiursprung: (ANSI)
[weiter]
...
Trennzeichen: [x]Semikolon
Texterkennungszeichen: "
[weiter]
...
Die einzelnen Spalten markieren, dann [x] Text auswählen.
Und schon geht es...
fastix