Hallo Sven,
Es leuchtet alles ein was du sagst, und ich habe mittlerweile auch das Gefühl es gibt nichts, auf das Du keine Antwort weißt. Respekt!
Wenn ich dein Beispiel bei mir eingebe, funktioniert auch alles wie es sollte, aber:
bei mir ist folgender Sachverhalt gegeben:
$string1 = $array_aus_datenbank_abfrage["name"];
und ein
echo nl2br($string1);
ergibt:
"Text\nMehrText" und nicht:
"Text
Mehr Text"
Hast du da noch eine Idee, woran das liegt?
Gruss,
Matthias