Ich kann da nur sagen: Überarbeite die Daten deiner Datenbank. Ersetze alle ''+'n' durch ein "\n", und es sollte eigentlich funktionieren. Sei gewarnt, daß "\n" in Strings nur funktioniert, wenn du doppelte Anführungszeichen nimmst. Mit einfachen Anführungszeichen klappt es nicht.
Falls du diese Nachricht nochmal lesen solltest:
Danke. Daran lag es. Manchmal ist es so einfach und man kommt nicht drauf. Problem ist bloss noch das ich bei der Ausgabe der Daten "htmlentities" benutzte und er nun '\n' repektive "\n" anzeigt. Na mal sehen, das bekomme ich auch noch hin.
Danke Dir,
Matthias