Hi,
wie wäre es mit einem Trick (mir fällt gerade nicht besseres ein):
SELECT *
FROM documentContent
WHERE id_document = $documentId
ORDER BY version DESC;
Nach der absteigenden Sortierung ist also der ersten Datensatz der mit der höchstens Version...