Hallo, emu,
Wieso »gerade von uns beiden«?
Weil wir nicht gezwungen sind, Geld mit unseren Seiten zu verdienen und es uns leisten können, HTML und CSS in Reinkultur zu predigen? :-)
Exakt, so ist es. Von der grausamen und ernüchternden Realität des Webdesigns[tm] sind wir weit entfernt und protzen mit unseren minimalistischen idealisierten Seiten und stellen zu allem Überfluss Vergleiche an und wollen belehren und missionieren...
Gibt es tatsächlicheinen mehrsprachigen Screenreader, der anhand der seiteninternen Sprachangaben vorliest?
Ja. Oft sind mehrsprachige Wörterbücher vorhanden beziehungsweise auch Texte anderer Sprachen können synthetisiert werden.
Zumindest habe ich dies auf W3C-WAI-DE gelesen. Die von den Zugänglichkeitsrichlinien empfohlenen Techniken zahlen sich widererwartend direkt aus.
Grüße,
Mathias
Mein Leben, ein Leben ist es kaum, / Ich gehe dahin als wie im Traum.
Wie Schatten huschen die Mensch hin, / Ein Schatten dazwischen ich selber bin.
Und im Herzen tiefe Müdigkeit - / Alles sagt mir: Es ist Zeit ...
(Theodor Fontane, Mein Leben)