Hallo,
Ich habe jetzt eine ganze Menge Zeit mit dem Versuch verbracht, das was du wolltest zu erreichen.
Mir ist es aber auch nicht gelungen (habe es mit 2 versch. XSL-FO Prozessoren versucht).
Mir ist das verhalten der Prozessoeren auch nicht klar: margin-left sollte eben das gewünschte tun, ergibt aber immer was anderes als es sollte. Mit (negativen!!) padding-left (in einem fo:block um die Tabelle) ließ sich was anstellen, aber genauso unbefriedigend im Ergebnis.
Das einzige wo margin-left funktionierte war ein fo:block-container, da jammerte mir aber FOP ständig die Ohren zu mit Fehlermeldungen zu Inline Progess Dimension (wobei ich gar keine Definierte!)
Summa summarum: ich fand keine Lösung -was aber nicht heissen muss, dass es keine gäbe.
Grüße
Thomas