Koordinaten --> Karte in Form einer Tabelle

[TrueColor]

Hallo Leute,

wie kann ich ein Koordinaten-Set wie z.B.:

  
  
<map>  
  
<region x="1" y="A" />  
<region x="2" y="A" />  
<region x="3" y="A" />  
<region x="4" y="A" />  
  
<region x="1" y="B" />  
<region x="2" y="B" />  
<region x="3" y="B" />  
<region x="4" y="B" />  
[...]  
  

in eine Tabelle nach folgendem Muster transformieren?

(1;A)(2;A)(3;A)(4;A)
(1;B)(2;B)(3;B)(4;B)
(1;C)(2;C)(3;C)(4;C)
[...]

Ich habe keine Idee mehr, was ich noch versuchen soll.

Ich habe mal die Früchte meiner bisherigen Versuche (die 3 Dateien DTD, XML, XSL) als ZIP verlinkt.

Besten Dank im Voraus.

CU/TC