nicht angemeldet
Kannst Du die Fehlerseiten direkt ansteuern (z.B. server.de/error/404.html)?
Ja
Erhälst Du die richtige Fehlermeldung, wenn Du ErrorDocument ganz raus nimmst?
Nein, ich erhalte auch einen 403 statt 404
Putzig, kontaktiere besser Deinen Hoster, da scheint schon in der Hauptkonfiguration irgendetwas extrem schief zu laufen.
Gruß,
soenk.e
PS: Kann man sich dieses Phänomen mal anschauen?