Moin!
Bitte einen Tipp zum unterbinden dieser "Automatischen Großschreibung",
Du benutzt Windows. Windows unterscheidet Groß-/Kleinschreibung bei Dateinamen nicht. Deshalb funktioniert es bei dir lokal.
Windows pfuscht aber leider auch in der Anzeige der Dateinamen in die Groß-/Kleinschreibung rein, d.h. der Dateiname ist nicht zwingend so geschrieben, wie er angezeigt wird. Dein FTP-Programm übernimmt also Dateinamen, die zwar real so auf deiner Festplatte existieren, aber dir im Explorer nie so angezeigt wurden.
Um das zu ändern, gehe im Explorer (irgendein Ordner) im Menü auf "Ansicht", "Ordneroptionen". Dort kriegst du (bei Win98 z.B. im Reiter "Ansicht") irgendwo eine lange Liste mit Optionen, die du einschalten oder ausschalten kannst.
[ ] Dateinamenerweiterung bei bekannten Dateitypen ausblenden
AUSSCHALTEN, damit du Dateiendungen überhaupt siehst.
[X] Namen in Großbuchstaben ermöglichen
EINSCHALTEN, damit Windows die Schreibweise nicht mehr verändert.
Die restlichen Optionen kannst du belassen oder nach deinen Wünschen ändern (beispielsweise den kompletten Ordnernamen in Titelleiste anzeigen lassen etc.)
Danach kommst du um eine Runde "Dateinamen-Umbenennen" auf deiner Festplatte nicht herum. Als Belohnung funktioniert das Hochspielen auf den Server dann aber auch reibungslos.
- Sven Rautenberg