Huhu Jürgen
evtl. hat das Problem mit den Pfadangaben zu tun.
I.d.R. ist der FTP-Pfad != dem Server-Pfad.
Also z.B.
Serverpfad zu "meinverzeichnis"
/userXYZ/home/htdocs/web/meinverzeichnis/
FTP-Pfad zu "meinverzeichnis"
/web/meinverzeichnis/
das musst Du ggf. beim Datei-Zugriff berücksichtigen.
Viele Grüße
lulu