Hallo,
Ich kann das nicht nachvollziehen, ein Entity kann nicht "<menu>" heissen, Entity-Referenzen auf ein Entity "menu" gibt es auch in keiner der Quelldateien. Wie wäre es mit einer genauen Fehlermeldung?
Die Fehlermeldung lautet:
XML Parsing Error: undefined entity
Location: chrome://myapp/content/myapp.xul
Line number 35 column 7
<menu id="FileMenu" label="&File.label;"
------^
Eigentlich müsste das "&File.label;" das Problem sein und deine Fehlermeldung sieht für mich nach einer IE Fehlermeldung aus, was im Falle von einem Mozilla Bsp. auch nicht gerade das ist, was man benützen sollte.
Grüße
Thomas