Hallo Andreas!
Zuerst einmal danke...
Wenn in den zurückgekommenen Mails der Header der alten Mail noch mit drin ist den Header untersuchen und Dich an die absue-Adresse des Uplinks beschweren...
Ich habe im Moment keine solche Mail mehr verfügbar (gelöscht!), meine mich aber erinnern zu können, dass die Uplinks über unterschiedliche IP's erfolgten. Werde das - wenn noch mehr kommt - aber noch genauer ermitteln...
Wie das geht kannst Du hier nachlesen: http://www.faqs.org/faqs/de-net-abuse/mail-faq/, insbes. Frage 3 und 5.
... und vor allem Frage 7 ...
Achim