Hallihallo!
Ja, das ging mir auch durch den Sinn. Ich habe das text5-align wirklich nur ungern benutzt, aus dem von Dir genannten Grund.
Tatsache ist aber, daß Mozilla das Bild trotzdem mittig darstellt, wenn nicht irgendwo anders im Dokument noch ein span mit der gleichen Klasse vorkommt.
Viele liebe Grüße,
Der Dicki
PS: Werde mal sehen, ob die margin- Angaben für Bild und Text gleichermassen funktionieren...