the semal: tabellenlayout und html 4.01 strict

Beitrag lesen

Guckt euch ma bitte folgendes an:
http://www.valenta-aquaristik.de/_private/other/test.html

Im IE sieht alles ganz nett aus, im mozilla 1.3 net.
Durchn Validator is die seite gekommen, ohne probleme, sie ist strict valid.

Was kannischn da jetzt machen?
ich möchte allerdings keine komplette CSS lösung haben mit divs etc.

Danke im voraus.
Matthias