Hallo Seth,
mit Netscape habe ich es inzwischen ans Laufen bekommen, der IE ist anscheinend zu blöd dafür:
http://www.meyerweb.com/eric/css/edge/complexspiral/glassy.html
Das heißt, ich werde mir jetzt per CSS einen Filter einbauen, der das Bild für Netscape fix platziert, und für den IE das Bild zum mitscrollen in die Mitte setzt.
Trotzdem vielen Dank für die Hilfe - und als kleiner Tip für die Datenbank: Mal Reissdorf Kölsch probieren :-)