Hallo Helmut,
danke für deine Antwort. Du hast mich auf den richtigen Weg gebracht.
"%yy = %$test[1]" funktioniert zwar nicht, aber mit %yy = %{$test[1]} funktioniert es.
Mit "$test[1] = {%yy}" erzeuge ich automatisch eine Referenz auf eine Kopie von %yy. (das glaub ich zumindest, und bei eckigen Klammern mit Arrays ist es so) Und mit "%{$test[1]}" dereferenziere ich dann die Referenz wieder.
mfg
Bernd