Jetzt verstehe ich langsam Dein Problem.
So einfach, wie Du es Dir vorstellst, ist es nicht. Das img-Tag hat, soweit ich informiert bin, kein target-Attribut. Das darfst Du also nicht mit Links verwechseln, wo ein target-Attribut angegeben werden kann.
Du kannst so kein Bild innerhalb der HTML-Seite einbauen. Wenn ich Dich richtig verstanden habe, soll der Code mit dem img _innerhalb_ der Datei monday.html erscheinen.
Du mußt entweder in der Datei monday.html ein Javascript einbauen oder den kompletten Frame-Inhalt dynamisch erzeugen, d.h. monday.html durch ein Javascript ersetzen. Das ist meiner Meinung nach aber alles sehr fragwürdig und ein ziemlich mieser Hack, da Benutzer ohne Javascript dann gar nichts mehr sehen.
Dein Problem scheint mir mit Javascript nicht vernünftig lösbar, eine serverseitige Sprache wäre da wesentlich besser geeignet...