Hi,
keiner Deiner Versuche funktioniert im Opera. Vor allem frage ich mich, warum Du meinen Tip nicht einfach beherzigst und .navCont nicht floaten läßt. Dann ist die Anzeige in allen Browsern gleich - lediglich der Abstand zur Überschrift variiert wegen der unterschiedlichen Voreinstellungen; das läßt sich aber natürlich leicht egalisieren.
Damit Du's siehst, habe ich den von mir oben geposteten Code mal in deine Konstruktion eingesetzt: http://www.isis.de/members/~iturski/tests/hokyarc.html
freundliche Grüße
Ingo