Hallo.
<div id="download">
<form action="download.php?#dokumente" method="post">
<div class="bold">Downloads</div>
<input class="button_top" type="submit" value="Go!" />
<select name=product>
<option value="su">{$aTrans.sicherheitsdatenblaetter}</option>
<option value="iou">{$aTrans.gebrauchsanweisungen}</option>
<option value="ts">{$aTrans.troubleshooter}</option>
</select>
</div>.button_top
{
font-size: 8px;
float: left;
}Der Button soll in der gleichen Zeile sein wie das Wort "Download" aber rechts an der Seite der Div Box ausgerichtet sein.
<form id="download" action="download.php?#dokumente" method="post">
<label for="product">Downloads</label>
<select id="product" name="product">
<option value="su">{$aTrans.sicherheitsdatenblaetter}</option>
<option value="iou">{$aTrans.gebrauchsanweisungen}</option>
<option value="ts">{$aTrans.troubleshooter}</option>
</select>
<input id="productgo" type="submit" value="Go!" />
</form>
So könnte zunächst einmal ein korrekt auszeichnendes HTML aussehen. Für die Positionierung kannst du dich ja dann ein wenig mit den entsprechenden CSS-Kapiteln von SelfHTML befassen.
MfG, at