Hallo Mastershrimp,

Allerdings haben Forensysteme wie vBulletin o.Ä. die Einfügen-Funktion so eingebaut, wie ich es suche...
Wie machen die das? Muss doch eigentlich mit JavaScript gehen, oder?

genau da nachgucken ;-)
quelltext der seite speichern, zugehörige scripte, bilder und andere elementerunterladen,
bis die seite lokal auch läuft und dann den code anschauen und alles überflüssige rauslöschen
(zwischendurch immer wieder probieren, ob das, was du haben willst, noch geht).
ist imho der beste weg, um etwas dazuzulernen. dabei lernt man mit jedem schritt den code auch besser verstehen.

freundl. Grüße aus Berlin, Raik