Hallo,
leider bin ich nciht der javascript mensch, und hoffe hier vielleicht auf ein paar hilfen oder links, um soetwas realisieren zu können.
das ist die gleiche Technik wie bei der SelfHTML-Quickbar, welche hier beschrieben wird: http://selfhtml.teamone.de/javascript/beispiele/verweisliste.htm
Für diejenigen, die JavaScript ausgeschaltet haben, solltest du außerdem einen Button anbieten, der die gleiche Aufgabe übernimmt, zu sehen z.B. bei heise.de oben links ("Suchen nach..."). Der Button kommt in einen <noscript>-Bereich, sodass er nur bei ausgeschaltetem JavaScript verfügbar ist.
Gruß.