If Abfrage in einer While Schlife in einer Funktion auslagern

[Danny]

da steckt ein syntaktischer Fehler drin.

function create_table_string($row['ANSPRECHPARTNER'], $max_string_laenge, $row['VORNAME'])

Du kannst hinter function als Argument kein assoziatives Array mit Schlüssel angeben, das geht nur wenn Du die Funktion aufrufst:

create_table_string($row['ANSPRECHPARTNER'], etc);

...

function create_table_string($ansprechpartner, etc.)

...