Falscher Pfad mit 'a href' und Perl

[Martin]

Hallo zusammen,

ich benutze ein Bewertungsskript vergleichbar einem Gästebuch, bei dem u.a. eine Webadresse als Variable (oder wie auch immer dies richtig heißt) in einer Textdatei hinterlegt wird. Mit einem weiteren Skript wird dies zusammen mit anderen Infos dann angezeigt.

Funktioniert soweit auch gut, nur beim 'a href' verweist der Link dann auf meinen Skript-Server und dann erst auf den Pfad, z.B. so:
http://cgi.server.com/www.ziel.de/datei.htm statt nur
www.ziel.de/datei.htm.

Hab schon alles mögliche probiert und auch sonst nachgesehn, hab keinen blaßen Schimmer, woran es liegt. Die Info im Datensatz ist korrekt:

print qq|
...
<a href="$back">Bewertungseingabe</a>

Gruß Martin