Hallo,
leider habe auch ich einsehen müssen dass meine Vorstellung so nicht zu realisieren ist :-)
Aber euer Vorschlag mit dem verstecktem Frame klingt auch nicht schlecht, aber wie Ihr sicherlich bereits schon bemerkt habt, fange ich erst damit an mich mit html zu beschäftigen (wenn man davon absieht mittels Tools wie Go Live einfache Seiten zu generieren ohne das Hintergrundwissen zu haben).
Da käme doch folgende Lösung in Betracht:
Du machst ein Frameset mit zwei Frames. Das eine Frame zeigt statisch deine Seite mit den Feldern an. In dem anderen (unsichtbaren) Frame lädt sich eine Seite jede Sekunde oder so neu. Diese wird von deinem Server generiert und enthält ein JavaScript welches nachdem es geladen wurde die Werte der Felder im anderen Frame ändert.
Gibt es z.B. auf dieser Seite einen kleinen Beispielcode der ähnliches macht? Dieses würde mir helfen mich einzuarbeiten.
Gruß und besten Dank
Andreas