einfache anweisungen, aber ich komme nicht weiter ...

[Rico]

ich habe einen Apache Server auf meinem Rechner,
das kann es also auch nicht sein.

Ich meinte auch Linux (Unix). es passt vielleicht die Pfadangabe
nicht. warum lässt du nicht den if/else - zweig weg, dann gibt dir
php die warning-message, die dir vielleicht mehr sagt.