Ich mache einfach in der Spalte nen css-style mit nowrap dann macht der nur nen umbruch wenn ich es will ... aber naja ... das soll es sein?
also um genau zu sein:
erste tabelle mit width="49%"
zweite tabelle mit width=200
dritte tabelle mit width="49%"
also wenn ich das so mache, dann macht der die millere spalte so breit wie es vom textfluss her passt.
wenn ich in der zweiten spalte ne neue tabelle mit width=200 mache, dann gehts auf jeden fall auch ohne nowrap. aber das ist so ne kuddelmuddellösung wie ich halt finde.