Tabelle mit Grafikrahmen

[megamanX]

Liebe Leute,

ich verzweifle langsam an dieser Tabelle! :'(
Im IE 6 wird die erste der beiden korrekt angezeigt, allerdings nur, solange ich die <colgroup> nicht lösche.
In der zweiten wird der Text umgebrochen, obwohl ich "nowrap" als Attribut im <td>-Tag stehen habe.

Opera spielt schon gar nicht mehr mit bei dieser Konstruktion.

Weiß jemand Rat?

Vielen Dank im Voraus.

Gruß
der Gerrit

[megamanX]

Sorry, der Link ist natürlich dieser:
http://www.gerriland.de/pre/index2.html