Dogfish: .htaccess: Probleme mit ErrorDocument xxx

Hallo ihr da draußen,

kürzlich bin ich auf ein kleines Problem im Admin-Bereich meiner Homepage (http://mitglied.lycos.de/cdauth/admin/) gestoßen:
Wenn man im Anmeldedialog auf "Abbrechen" klickt, erscheint nicht die meine Fehlerseite, sondern ein Fehler, das die Authentifizierung notwendig wäre und außerdem die Fehlerseite nicht gefunden worden wäre.

Die .htaccess:
http://mitglied.lycos.de/cdauth/backstage/sources/?lang=de&load=../../.htaccess
(Da tut sich schon die zweite Frage auf: Warum wird dieses Konstrukt nicht zu einem Link?)

Schön und gut, man würde jetzt vermuten, es handle sich um einen Tippfehler in der .htaccess, aber zwei Dinge sind komisch:

1. Die 404-Fehlerseite funktioniert korrekt, obwohl sie das gleiche URL-Schema hat
2. Wenn man auf eine beliebige Unterseite des Admin-Verzeichnisses versucht zu gehen, das nicht existiert, öffnet sich die Fehlerseite korrekt: http://mitglied.lycos.de/cdauth/admin/irgendeineseite.html

Kann mir jemand sagen, woran das liegen könnte?

Grüße von hier drinnen, aus Biberach an der Riss (http://www.stadt-biberach.de),
Dogfish

--
Let's close our eyes and see what happens
(http://dogfish.net.tc / http://dogfishus.net.tc)