Hallo,
Ich hoffe, ich habe mich nun nicht zu kompliziert ausgedrückt und ihr kennt solche Editoren.
Der IMHO flexibelste Editor fuer "Web-Sprachen" unter Windows ist HTML-Kit: http://www.chami.com/html-kit/, insbesondere durch Plug-Ins beliebig erweiterbar (PHP, SVG, XML-Validator, ...). Hier mal ein Screenshot mit einem XSL-Dokument: http://www.styleassistant.de/test/html-kit.jpg.
MfG, Thomas