Hallo,
<td class="commdesc"><xsl:apply-templates select="Description"/></td>
-------------
<xsl:template match="Description">
<xsl:call-template name="umbruch" />
</xsl:template>
<xsl:template name="umbruch">
<xsl:param name="text" select="." />
<xsl:variable name="normalisiertertext" select="concat(normalize-space($text), ' ')" />
<xsl:variable name="ersteswort" select="substring-before($normalisiertertext, ' ')" />
<xsl:variable name="restlichertext" select="substring-after($normalisiertertext, ' ')" />
<xsl:value-of select="$ersteswort" />
<xsl:if test="$restlichertext">
<br />
<xsl:call-template name="umbruch">
<xsl:with-param name="text" select="$restlichertext" />
</xsl:call-template>
</xsl:if>
</xsl:template>
--------------
Grüße
Thomas