Hallo,
ich denke, in einem solchen Fall auf eine neue Seite zu hüpfen und dann alle Formulardaten mit und wieder zurückzunehmen ist keine so gute Idee. Ich hätte zwei andere anzubieten:
1. Öffne onclick ein PopUp-Fenster, das das spezifizierte Formular enthält. Von dort aus hjast Du eine Referenz zum Hauptfenster (opener) und kannst die im PopUp eingegeben Daten direkt in z.B. ein hidden-Feld des Formulars schreiben.
2. Eleganter: Füge per DOM oder auch mit innerHtml je nach Radiobutton-Klick und Bedarf ein oder auch mehrere passende Formularelemente in Deine Hauptseite. Das macht dann überhaupt keine Probleme.
Grüße,
Utz