Hallo Johannes,
Du musst das Cachen der Seite verhindern wie in http://selfhtml.teamone.de/html/kopfdaten/meta.htm#diverse beschrieben. Da sich die Daten in deiner Datei staendig aendern, wird aber vermutlich eine Seversprache im Spiel sein, diese haben Ihre eigenen Regeln, das Cachen abzuschalten.
Beispiel PHP aus PHP-Manual:
header ("Expires: Mon, 26 Jul 1997 05:00:00 GMT"); // Datum der
Vergangenheit
header ("Last-Modified: " . gmdate ("D, d M Y H:i:s") . " GMT");
// immer geändert
header ("Cache-Control: no-cache, must-revalidate"); // HTTP/1.1
header ("Pragma: no-cache"); // HTTP/1.0
Dieter