includen einer str_replace funktion mit dynamischen daten

[dolflyer]

Hi Leute!

Ich hoffe, ich kann mien Problem genau genug beschreiben:
Ich hab folgende funktion in einer externen datei gespeichert:
<?
function replace($mailtext) {
 $mailtext =  str_replace("[vorname]", "vorname", $mailtext);
 $mailtext =  str_replace("[nachname]", "nachname", $mailtext);

return $mailtext;
}
?>

Einbinden tu ich das ganze mit:
<?php include("inc/functions.inc.php"); ?>

Funktioniert perfekt! Was aber tu ich, wenn ich statt "vorname" und "nachname" Daten aus mySQL auslesen will?
Wenn ich das ganze in die Funktion bzw. das "Funktionsfile" einbaue, bekomm ich folgenden Error:
Fatal error: Failed opening required '../connect/sqlconnect.php' (include_path='.:/usr/share/php') in /usr/local/httpd/htdocs/inc/functions.inc.php on line 2

Kann mir jemand sagen, wie man sowas machen muss?

Danke fuer eure Hilfe,
dolflyer