Ich habe jetzt mal alles definiert was geht, ohne Erfolg.
Vielleicht kann der IE wirklich nicht mit durch Inhalt vergrößerten Tabellen-Zellen umgehen. Er checkt einfach nicht, dass man zuerst als height:auto definierte Zellen vergrößert und dann erst die mit fester Pixelzahl.