nicht angemeldet
also wie bitte?
grade habe ichnämlich deinposting gelesen undbin animiert, dir jetztetwas Bildung beizubringen, jawohl.
Warum eigentlich auf Latein?
weil die Tabelle von den alten Roemern erfunden wurde
Wurdesie nicht, daß dus nur weißt. Schon diegriechischen Mathematiker und Philosophen kannten Tabellen, der erste, dersie in seinen Schriften eingesetzt hat, war ein unbekannter Schüler Euklids. Die entsprechende Handschrift habeich selbermal im Matenadaran (siehe http://www.armenien-aktuell.de/Informationen/Matenadaran/matenadaran.html) nachgelesen.
'tabula' = 'Tisch'
Naja, nichtkorrekt, schmerzlich, nichteineindeutig. Im Griechischen wurde dafür das Wort "katalogos pinax" (sowasdummes, ich kann hier nichtgriechisch schreiben) benutzt, schau malin deinem Benseler nach.
Im Tascheneinichen hättestdu bloß mal nach "tabella" schauen müssen, du Halbgebildeter, du. Dasteht nämlich:
tabella, ae f [tabula] Brettchen; Fächer; Spielbrett * Gemälde *
Votiv-, Stimmtäfelchen * Schreibtafel; Brief, Urkunde, Vertrag,
Bericht
So, jetzt weißtdus.
Emu haette natuerlich, wenn die Ausarbeitung beispielsweise dem Rad gewidmet worden waere, sumerisch gewaehlt
Neinein, hätteer niemals nicht, weil er keine Keilschrift ins Internet schreiben kann, du Dummchen. Dafür gibt es immernoch keine Unicode-Zeichen.
So.
oder franzoesisch, wenn die Guillotine das Thema gewesen waere.
Doktor Guillotine, der das EntköpfungsDings erfundenhat, hat in seiner Beschreibung und Bauanleitung tatsächlich Tabellen verwendet. Alsomuß emu ihn erwähnen.
Es gibt nur eins, was mir Sorgenmacht: nämlich der Arbeitstitel. »De natura tabellarum« istnämlich kein korrektes Latein. Richtigmüßte es heißen: "de naturae tabellorum", aber weildas eben mißverständlich ist und als Anleitungmißverstanden werden kann, wie künftig Bundestagsangestellte die Briefe von Abgeordneten zu schreiben haben, ist ein Arbeitstitel wie
" de tabellorum naturae - per indicem expositum"
form- undinhaltsgerecht.
Ichhoffe, ichhabe dirjetzt ganzviel weitergeholfen.
grüße dichund alleanderenund besonders emu ganz lieb
alsowiebitte