nicht angemeldet
Hallo,
wenn es Dir irgendwie möglich ist, ersetze Windows NT durch Linux für den Datenbank- und Webserver. Die Windows-Varianten sind alle nur so fast gut implementiert. Entstanden ist eben alles auf Unix/Linux-Plattform. Da funktionert es dann auch bestens.
Du brauchst aber bei 3000 Begriffen in zwei Sprachen gar keine Datenbank, sondern kommst ganz und gar mit FlatFiles, also "normalen" Dateien aus. Wenn Du möchtest, können wir da gemeinsam die ersten Schritte gehen und Du kannst später die Übertragung in eine Datenbanklösung selber vornehmen. Voraussetzung wäre, dass Du eine Doku im Word-Format darüber anlegst, die ich dann für unsere Seminare nutzen kann. Dokus sollten immer von denen stammen, die noch nicht wissen, wie es geht. Die "Wissenden" können meistens weder die Schwierigkeiten noch die Geschwindigkeit des Lernprozesses nachvollziehen.
Liebe Grüße
Chris (C)