lieber frank,
meiner ansicht nach musst du in deinem frame mit dem javascript bleiben und einfach eine externe menüzeile definieren; so meine ich während meiner netz-recherche verstanden zu haben; ob sich dieser java-frame allerdings da postitionieren lässt, wo du ihn hinhaben willst (also als zeile über dem parent-fenster (das heißt doch so, oder?), weiß ich nicht; und obs so wirklich überhaupt geht, kann ich mit gewissheit auch nicht sagen...; vielleicht findet sich ja noch ein komment aus dem forum oder ein link dazu...
gruß, frank (:-)