Umstieg von HTML 4.01 auf XHTML 1.0

[Hans Thomas Vogler]

Hallo,

Tach,

http://dict.leo.org/?search=markup sieht das anders.

Wenn die dort "markup language" mit "Textauszeichnungssprache" übersetzen, ist das ganz klar ein Fehler. Die korrekte Übersetzung ist "Auszeichnungssprache" und kein Tüttelchen dazu.

Daß HTML als Kürzel für "Hypertext Markup Language" steht, hat auch nichts mit vermeintlicher "Textauszeuchnung" zu tun. Es bedeutet lediglich, daß es sich um eine Auszeichnungssprache handelt, die für das *Medium* Hypertext geschaffen wurde.

Auch LEO-Redakteure dürfen Fehler machen. Deswegen hat aber LEO nicht immer recht.

servus,
T.