Hallo Jens,
Also direkt nach dem Klick soll das DL-Fenster angezeigt werden (also genau das selbe wie bei 'Ziel speichern unter').
Sende die Datei mit einem Content-Type-Header, der den Client dazu veranlasst, das Downloadfenster zu öffnen. Nachdem der IE in diesem speziellen Bereich die HTTP-Spezifikation mißachtet, wirst Du wohl einen eigenen Mime-Type erfinden müssen. (so etwas wie application/x-force-download o.ä.)
Wäre echt cool wenn jemand einen Befehl irgendweiner Art kennen würde um dies zu ermöglichen!
Sofern Du einen Apache-Webserver hast, dürfte die ForceType-Direktive in einem <Files>-Bereich in einer .htaccess-Konfigurationsdatei das sein, wonach Du suchst.
Viele Grüße,
Christian