Marcus,
Du musst einfach die JS-Funktion anpassen, das diese schaut ob die Checkbox angeklickt ist; in etwa so:
<script ...>
function senddata() {
var text = document.deinformular.feld1.value;
var checkbox = "nicht ausgewählt":
// Auswertung checkbox:
if (document.deinformular.feld2.checked) // Wenn angeklickt
checkbox = "ausgewählt"
document.content.formulardaten.value = text + " " + checkbox;
document.content.submit()
}
</script>