Hallo!
Hier ein Vermutung:
Mit der Meta-Angabe "http-equiv" kann man HTTP-Header setzen. Vielleicht funktioniert es ja damit:
<meta http-equiv="status" content="301">
Ob der Header nun "status" heißt weiß ich nicht, aber das läßt sich sicherlich rausfinden.
Vielleicht hilft dir das weiter.