Hallo Bernard,
parent.top_frame.location.href=URL1;
parent.bottom_frame.location.href=URL2;
Die Iframes sind unterframes der aktuellen Seite und nicht der Elternseite. Daher:
top_frame.location.href=URL1;
bottom_frame.location.href=URL2;
Viele Grüße,
Christian