Hallo,
Ist das möglich? Wenn ja, wie?
nein.
Doch. Natürlich darf die Weiterleitung dann nicht auf die gleiche Seite ohne weitere Angaben geschehen. Bei deinen Seiten, von denen du weiterleitest, musst du die Ziel URL aufrufen und je nach Herkunft einen anderen Search String anhängen.
Weiterleitung eins ruft dann http://example.com/zielseite.html?source=1 auf, Weiterleitung zwei setzt source=2, ...
Dann kannst du deine Zielseite entweder serverseitig generieren lassen und die Sache mit deinem Satz wird funktionieren, oder du schreibst deinen Satz dynamisch mit JavaScript rein und setzt in einem <noscript> Bereich deinen default Satz ein.
Viele Grüße,
Stefan