Hallo Christoph,
normalerweise erscheint die Scroll-Leiste ja genau dann, wenn sie benötigt wird. Insofern übernimmt der Browser das ein- und ausblenden für Dich.
Ich vermute daher, dass Du an irgend einer Stelle etwas stehen hast, das das Erscheinen der Scroll-Leiste verhindert, vielleicht so was:
<frame src="link.htm" name="fenstername" scrolling="no">
Ich vermute weiter, dass Du die Sache so gestaltet hast, dass mit eingeschaltetem JavaScript die Scroll-Leiste nie benötigt wird.
Dann wäre eine Lösung für Dein Problem, oben genannten Code-Schnippsel per JavaScript zu scheiben (denn dann gibt es mit eingeschaltetem JavaScript eh nie ein Problem) und einen noscript-Bereich zu notieren für den Fall, dass JavaScript ausgeschaltet ist. Also etwa so:
<script type="text/javascript">
document.write('<frame src="link.htm" name="fenstername" scrolling="no">');
</script>
<noscript>
<frame src="link.htm" name="fenstername" scrolling="yes">
</noscript>
Grüße,
Utz