So nun möchte ich diese transformieren und zwar mit Sablotron und PHP.
Nun stelle ich mir die frage ob ich die Transformation für jedes Kapitel einzeln durchführe oder zuerst das XML aus allen Kapiteln ganz zusammenbaue und dann erst transformiere.
Naja, mit der Transformation stellt man am Ende doch im Normalfall ein komplettes Dokument her (welches Format auch immer ;)), mit Header und allem was dazugehört. Da ist wohl die zweite Methode die passende, wenn ich dich richtig verstanden habe. Wenn natürlich jedes Kapitel ein eigenes Dokument sein soll, dann solltest du auch jedes einzeln durch Sablotron jagen.
greg