Hallo Christian!
Dein Ansatz ist absolut korrekt - wie du das dann konvertierst, ist eigentlich zweitrangig - du musst es dir aber schon ansatzweise überlegen ...
Auf http://www.imalyzer.com/de/index.xml hast du einige xml-Dateien (mit IE öffnen - derzeit der einzige, der XML/XSL unterstützt) - es funktionieren nur die ersten vier Menüpunkte und die E/D-Umschaltung. Du siehst also einige wenige XML-Tags im Quellcode.
In HTML übersetzt (inkl. aller Menüs, usw.) wird das ganze durch http://www.imalyzer.com/online.xsl - also einer XSL-Datei. In der selben Art kannst du auch andere Formate umsetzen.
Solltest Du mehr Infos brauchen, schau ich morgen nochmal rein - ansonsten viel Spaß beim stöbern ...
mfg
norbert =:-)