Meine Frage ist nun, ob man irgendwie (per JavaScript?) auf ein anderes Fenster zugreifen kann. Denn Fensternamen (window.name) von dem zu akutualisierenden Fenster wäre vorhanden.
hallo Reini!
Ich würde über parent.[name].location=URL versuchen.
(Falls das nicht direkt funktioniert musst du vielleicht über das document oder windows objekt gehen.)
mfg, Richard