Halöle,
Probiers mal mit
function mask(x) {
window.document.getElementById(x).style.textDecoration = "line-through";
}
function unmask(x) {
window.document.getElementById(x).style.textDecoration = "none";
}
und dann
<a href="#" onClick="unmask('meintext')" onDblClick="mask('meintext')" id="meintext">Streich mich durch</a>
Das "name" ist wohl zickig im <a>
Gruß,
Alfred