hi,
Meine Hardcopies sagen mir, dass UPDATE das nicht kann, aber REPLACE.
relace verwendest du doch um zeichenketten zu ändern( geändert wird im zielstring die zeichenkette durch zeichenkette_a ), dazu müsstest du sie doch erst vorher kennen, also auch die db bemühen. würde es da nicht doch mehr sinn machen, eine select und dann eine update anweisung?
ronny